tse-tse-art
galerie voor hedendaagse Afrikaanse kunst

NL

Ter gelegenheid van BON-jour Dogbo zal het mobiel museum van « tse-tse-art gallery » tentoongesteld staan.
Op de Botermarkt zal een oude schoolbus staan waar je verschillende hedendaagse Afrikaanse kunstwerken kan zien van Mbongeni Buthelezi, Ibrahima Kebe, Rhode Makoumbou, Gastineau Massamba, Moke-fils, Aimé Mpane, Moussa Sakho en Freddy Tsimba.
Tevens zal je er kennis kunnen maken met verschillende soorten vervoersmiddelen uit Afrika zoals de tjoukoudou uit Goma, de pousse-pousse uit Kinshasa en trolleys uit Johannesburg.

Deze expositie is in samenwerking met de stad Roeselare waarbij ze hun stedenband met de stad Dogbo (Benin) voorstellen aan het publiek.

Bon-jour Dogbo: beleef Benin in Roeselare.

Zaterdag 15 oktober 2011 te Roeselare, Botermarkt 22, van 14 tot 18 uur.


FR

A l’occasion de BON-jour Dogbo le musée mobile africain de la galerie « tse-tse-art gallery » sera exposé.
Au marché au beurre se trouvera un ancien autobus scolaire où vous pouvez voir plusieurs oeuvres d'art contemporain africain de Mbongeni Buthelezi, Ibrahima Kébé, Rhode Makoumbou, Gastineau Massamba, Moke-Fils, Aimé Mpane, Moussa Sakho et Freddy Tsimba.
Aussi, vous pouvez faire connaissance avec différents types de transport de Afrique comme le tjoukoudou de Goma, le pousse-pousse à Kinshasa et des chariots de Johannesburg.

Cette exposition est en collaboration avec la ville de Roulers, qui va présenter leur jumelage avec la ville Dogbo (Bénin) les propositions du public.

Bon-jour Dogbo : le Bénin à Roulers.

Samedi 15 octobre 2011 à Roeselare, Botermarkt 22, de 14 à 18 heures.


ENG

On the occasion of BON-jour Dogbo the mobile museum of "tse-tse-art gallery" will be exhibited.
At the Butter Market you will find a former school bush, where you can see several contemporary African art works of Mbongeni Buthelezi, Ibrahima Kébé, Rhode Makoumbou, Gastineau Massamba, Moke-Fils, Aime Mpane, Moussa Sakho and Freddy Tsimba.
You will also be able to see different types of transport from Africa, such as the tjoukoudou from Goma, the pousse-pousse from Kinshasa and trolleys from Johannesburg.

This exhibition is in collaboration with the city of Roeselare, who will present to the public their twinning with the town of Dogbo (Benin).

Bon-jour Dogbo: Benin at Roeselare.

Saturday October 15 2011 at Roeselare, Botermarkt 22, from 14 pm to 18 pm.




terug naar overzicht

inhoud5 inhoud5